Frase sin sentido en banner publicitario

Lo fuerte, es que esta gente está pagando una pasta a filestube por publicitarse con una frase sin sentido. Yo creo que es fruto de un traductor automático como el que tiene google, ya que muchas frases que he traducido con ese sistema me han quedado así. Aunque... ¿quien sabe? ¿Será una nueva estrategia de marketing?

Compártelo:

Comentarios:

#1 - adRy dice:
será estrategia o inutilidad :\

pd.: avisame cuando se reinicie lo de los comentarios para cambiar de aka ;)

#2 - nanoysutrompa dice:
efectivamente, un tradutor de esos. Detectan que eres español y te dan así de bien la bienvenida. Es para que te sientas como en casa.

#3 - Alvarito Mens dice:
Me he quedado anonadado xDD

#4 - NoiK dice:
adRy: Se reinicia cada mes, luego intento cambiártelo en la base de datos, pero recuérdamelo porque ya sabes que se me olvidan fácilmente las cosas... : P

nanoysutrompa:Jajaja! al menos deberían cuidar un poco más su publicidad, al fin y al cabo, están pagando para dar un mensaje publicitario totalmente ilógico, y el español es la segunda lengua más hablada del mundo (si no recuerdo mal) así que están perdiendo una efectividad considerable.

Alvarito Mens: Igual que me quedé yo. xD

#5 - /grunch0 dice:
Si es una estrategia has hecho bien en no poner el enlace de la publicidad xD

#6 - Jabogood dice:
Es buenísima, me he partido de risa

#7 - Marcelo dice:
Jeje, es muy curioso...
Como tu dices es fruto de alguna (horripilante) traducción, probablemente en Inglés sería algo del tipo:

"You win a price every hour. Clic "accept" button befor the time goes out", que en una traducción literal palabra a palabra (como NO debería traducirse), nos da un resultado similar al que muestra el banner jeje!

Saludos

#8 - NoiK dice:
Jajaja, Marcelo, creo que has clavado la frase en inglés. ;D

#9 - Miki dice:
Demà et passes a veure els 150 mails d'spam que m'entren cada dia i fliparàs amb les frases "sin sentido" ja voràs jajaja.

Salut !
Miki

#10 - MÿR dice:
Me han recomendado esta web y la verdad es que es estupenda! xD Great job!

#11 - NoiK dice:
Muchas gracias MÿR, ni te imaginas la ilusión que hace recibir comentarios como el tuyo. :D

Miki: Per que no et poses el filtre anti spam? has de posar una regla amb el Spam flag = Yes, si no recordo malament. Ja pasaré a veure't demá, senpai.

#12 - Jona_19 dice:
Yo flipo con la mierda de banners....ademas de ke stan mal traducidos...xD

Ademas de que el traductor de google es una Pu... mierda....jajajaja...

Apa noi...a kuidarse...xD

#13 - Miki dice:
Sisi, que tingui el filtre posat no vol dir que no els rebi igualment i que no se me'n coli cap de bo amb els dolents, ni de dolents amb els bons, així que els he de repassar igualment

#14 - Susi dice:
xDDD Me he quedado un poco O_O cuando lo he leído la primera vez. Después de leerlo 3 veces sigo estando O_O. Lo peor es que pagan por ello, como bien has dicho.

Un beso =)